<蜘蛛巢城>--改編莎翁名劇前的功課1

哈囉!!星光七班的同學們

這學期咱們的名劇改編.....莎士比亞的<<馬克白>>
班費購買的劇本書, 會在本周二公民素養週的會場--文化局二樓演講廳發放
請同學們務必前往聽講,並領取and回家做功課

下周或下下周黃老師會到課堂來做改編前的賞析和指導
前題是......同學們要充分瞭解劇本的故事

雖然黃老師不主張""參考""太多別人的東西
但還是建議除了研讀劇本之外
看看不錯的,別人的改編作品....也是一種學習
另一個理由是.....
莎翁的劇本有一定的深度和艱澀
看電影不失為迅速理解全貌的捷徑

上周已分組讀本的同學
下周原班人馬,原角色再演出一次
除了文詞的改編再斟酌之外
記得加入適當的聲音表情.....動作和走位可以不用考慮

好了, 不囉嗦了,看戲吧



【片名】 蜘蛛巢城〈Throne of blood〉
【出品】 1957年/黑白/日本
【原著】 莎士比亞/馬克白〈William Shakespeare/Macbeth〉

【導演】 黑澤明〈Akira Kurosawa〉
【編劇】 三船敏郎
【演員】 三船敏郎、山田五十鈴

【海報/劇照】

<<蜘蛛巢城>>電影海報

每ㄧ部文學作品改編成電影，都反映了當時那個時代的背景和環境。

每個當代的價值觀和原著本身所承載的價值觀不一樣時，

閱讀的方法也必定不一樣。

改編作品所反映的時代訊息遠超過作品的本身，有時候不僅跨時代，還跨文化、跨類型。

　莎翁原著裡三個聒噪的老巫婆，在<<蜘>>劇中成了一個有點懸疑有點悶的老山妖，

相同的是--角色的設計都有點不男不女的特質。

  慾望有如蜘蛛網，只要陷身其中，將會自取滅亡；奇怪的是－－人們似乎很容易忘記教訓。

【劇情簡介】

　　日本戰國時代，藩主紛紛自立為王。都築在一次兵變中殺死自己的主公而取代為王。但藤牧與犬井聯合叛變、大舉來犯，不但圍困一號堡、二號堡及三號堡，眼看就要對北城不利。都築與兒子邦丸見手下無人敢出兵應戰，不免暗自焦急。

　　此時探子傳來一號堡的守將和室識破了敵方詭計，不但擊退敵人，並接著拯救了二號及三號堡。由於和室與二號堡守將三木立了大功，都築要他二人回北城接受冊封。

　　和室與三木往北城的途中必須經過一座天然屏障──蜘蛛林，果然二人在林中迷了路。正焦慮時卻發現一名老山妖，她預言和室將來會取代都築而成為北城之主；至於三木發跡較晚，但他的兒子則會在和室之後成為北城之主。和室和三木雖為好友，在聽了這些預言後，不免忐忑不安前往北城。

　　都築果然冊封和室為城主，三木則成為一號堡的堡主。看來預言正一步步實現了。這一日都築暗中到了北城，欲一舉消滅犬井。和室的妻子朝地見機不可失，慫恿和室殺了都築，並取代都築為王。

　　朝地忌憚著預言，並要求斬草除根，遂將三木殺死，但三木的兒子卻在混亂中逃逸了。而原本已經懷孕的朝地，在生產時，嬰兒夭折了。種種的不順利，使得和室和妻子逐漸陷入惶恐與不安當中。

　　三木的兒子聯合了犬井及都築的兒子邦丸及老將則康，朝北城進逼而來。

和室單槍匹馬再入森林，果然又遇老山妖。山妖再次預言，除非蜘蛛林會移動，否則和室是不可能被打敗的。和室將這些預言告訴了守軍，果然激勵了士氣。因為眾人均認為森林是不可能移動的。

　　清晨時，守軍卻發現森林開始移動了，原來在迷霧中，則康要士兵們用砍下的樹幹作偽裝，遠遠望去就像森林移動一般。瞬間兵士的士氣瓦解了，不管和室如何聲嘶力竭，北城守軍反而用箭射向和室。和室極力掙扎，一支箭從左至右射穿他的脖子，結束了他短暫的王者宿命。

【影片欣賞】

呀呀!!技術好像有點不夠嫻熟........如果看不到影片, 請自行上網觀賞

------按''Ctrl"鍵,點一下網址即可-------

<<蜘蛛巢城>>  優酷網
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ4NTk3NTI=.html;

<<蜘蛛巢城>>  土豆網
http://www.tudou.com/programs/view/i6Jy5VECrKA/;