緣起
五月是《九彎十八拐》生日快樂的月份，印象中一直都是個忙碌的月份。仔細想想，好像有好長一段時間，日子總是骨碌碌的沒得停歇？是從《九彎十八拐》孕育催生的那一年開始的吧？
往常，在還沒有《九彎十八拐》的年代，劇團的作息依循著做戲的檔次起伏輪轉，日子是有時忙，有時不怎麼忙的練習曲。一年一檔年度大戲，小歇一口氣；輔導一檔少年劇團的演出，小歇一口氣；加減接受盛情難卻的邀演，大大喘幾口氣；偶而受託委辦研習課程，準備進入休眠期；偶而北上南下，聽聽外來的和尚扮戲唸經，儲備新年度的能量；幸運的話還可以來個海外展演，一年的輪迴也差不多回轉了。（別羨慕，對那些年年回鍋的資深團員而言，顧腹肚、柴米油鹽的需索，大伙兒還是得有各自士農工商的本事。）曾幾何時，生活的流轉成了兩個月份的快速嬗遞。
古有明訓，辦雜誌不該是聰明人的志業。一九九七年曾經蠢蠢稍動過的《九彎十八拐》的根苗，在二○○四年的冬天再次的蠢蠢騷動，始作踊者依然是「春天的那兩條蟲」──自稱春二蟲，怎麼看都是一副聰明相的黃春明。
二○○五年三月，時序驚蟄，春天的蟲兒高唱進行曲。從宜蘭在地出發的文學雙月刊正式昭告天下，《九彎十八拐》要覓尋有緣人。在遠流出版社王榮文 先生義助三期印刷費的慨允下，看起來真的不笨的黃春明，發心說要送有緣人看一年六期（後來被現實的盤算澆了冷水，足足打了對折，是周遭浪漫不足的傢伙們造的孽呀！）的雜誌，看喜歡了再訂，才是對這一份期刊真正的肯定和支持。
天真的豪語，說得斬釘截鐵，是作家不知米價？還是文人這一行，千年相傳的不識愁滋味？應該是十足的信心吧！對即將付梓的成品、對自己引領的這一群人。或說是十足的歡喜吧！因為蘊釀半生不曾忘情的執著──終能成真，因為對家鄉未來的文學風景──有了逐夢踏實的想望。
二○○六年五月，時序立夏漸入小滿。《九彎十八拐》周睟；「悅聽文學︱把文學欣賞的感動還給大眾」是生日禮，也是在地藝文普及推展的新課題；獻給《九彎十八拐》的讀者、作者、編者和發行志工，也獻給發行的原點──宜蘭在地的鄉親。
簡單的說，一篇好的文學作品除了用眼睛去閱讀外，也可以用耳朵來欣賞別人讀出來的味道和感受。同時藉由舉辦大型活動推波助瀾，對文學同好而言，是切磋交流的高峰會，對徘徊在文學高牆外的芸碌眾生而言，是入門同樂的好契機。甚至於對不識字的孩童來說，可以是人文素養積累的開始，而對於閱讀吃力的老人家來說，又何嘗不是簡單快樂的源泉。
二○○八年六月（不要問為什麼不是五月，也不要問為什麼跳過二○○七年，都是時間越跑越快惹的禍啊！），時序小滿轉進芒種，《九彎十八拐》三度傳唱生日快樂。
這一回合我們想把文學欣賞的風氣，推進宜蘭縣內的校園與社群。希望透過展演的準備，可以深入文本，在嘗試捕捉作者寫作意境的同時，享受感知的樂趣，從而增強文學感觸的能力，提升啃書本的趣味與好感度。於是，三入江湖的「悅聽文學」在各大門派高手的相助之下，廣邀社群同好及各級校園的文學老、中、青、少年們歡聚同樂。
繁花盛開的午后
廿一篇有長、有短、有詩歌、有散文、有小說的動人篇章，是十七組六十四位表演人心目中的首選。一場以聲音為主軸的演出，看似清湯掛麵，卻陣陣的觸人心弦；小小簡約的舞台上，看得到有緊張、有從容、有活潑、有靦腆的神情，搭配著每一顆虔敬真誠的心，台下滿場的觀眾有時沉靜，有時宛爾，有時嘩然，更多的是及時熱情的掌聲鼓勵。
會後的座談裡，一顆顆悸動的心，卜通卜通的化做言語，見證這一場繁花盛開的文學宴饗。也有人電子傳書，捎來激情過後意猶未盡的心內話。接下來，該是交給這些年輕孩子接棒發聲的時候了。
之一 喜悅心靈的分享
凱旋國中一年級的小魚兒李利貞說，要感謝黃春明 老師舉辦悅聽文學的活動，讓我們能在台上呈現自己的想法，只有兩個字足以形容，那就是：「很棒！」
個子長得高看得出還是個大小孩的楊雅靜說，不知是怎樣的緣分能加入劇團，讓自己的生活變得豐富，不管是戲劇演出，還是悅聽朗讀的演出，無數多采多姿的親子互動，只能用「美不勝收」這句話來註解。
也是黃大魚的團員，這回代表醜小鴨的蔡基城表示，自己向來不擅長以閩南語表達，猶豫不知該以怎樣的腔調語氣，才能詮釋鄉下莊稼漢憨直的個性？幾番內心掙扎終於鼓足最大的勇氣，在舞台上說出平常不會出口的三字經，放手一搏的演出，贏得同台伙伴誇讚！他說這真是一場文學的盛宴，一個心靈感動的下午。
宜蘭高中的蔡一豪說，透過細心朗誦這篇作品，揣測作者的創作理念與情境，這種氛圍融合了彼此的內心世界，因而有莫大的精神感動，在這場悅聽文學的邀宴裡，同學們相互觀摩學習所產生的共鳴，激勵個性內向的自己，因受到鼓勵說話變得不結巴，上台也不緊張了。
羅東高中演出〈魚〉裡祖孫信任大戰的阿蒼賴柔安說，當初選定這篇文章，是自稱黃 老師忠實粉絲的媽媽所推薦，而阿公游宛霖則表示，為了生動的表演才決定加入肢體動作配合，由於師長的鼓勵與同儕的信任，才能順利成功的演出。
演出〈一家子三國〉的蘭陽女中代表，訴說她們朗誦時的心情，由新鮮、期待、緊張而輕鬆；印象深刻的，是演出前去黃大魚兒童劇團演練，有幸親眼看見自己敬重的黃 老師，驚喜興奮之情達到最高峰。當下的心情真如九彎十八拐般迴盪在三國間。
宜蘭高中的林玉織說，她們是一群課業繁重的高中生，要參加這次悅聽文學的演出，當初覺得真是一項挑戰，但是隨後一轉念，想說能有機會接受文學的薰陶，何樂而不為呢！這樣的挑戰才真正是生活上很棒的滋潤。
復興國中的代表說，這回有不同班級的同學參加，因悅聽文學而凝聚友誼，是最大的收穫，反覆不斷的練習過程中，有灰心也有開心，自己年紀雖小，卻期待能在文學的滋潤下快快長大。
演出芥川龍之介名著〈竹藪中〉的羅東高中林少揚說，因為自己還年輕，人生歷練不足，蒼老的男性角色，真是不容易傳神扮演，擔心無法真確的掌握劇中角色的內心世界，同時很感謝同儕們認真努力的揣摩劇情，更佩服那位完全沒有台詞的同學，盡職的演好那個份量頗重的角色。
礁溪國中的蘆業芃說，悅聽文學的邀宴，能讓讀者接觸更多優秀的文學作品，心中有著無限的歡喜，在老師和朋友的指導與幫助下，成功的把自己最好的一面表現出來，希望下次能有機會再參加這樣的表演活動。
宜中的張淇鈞說，自己就是厚臉皮，為了一人兼飾兩個角色，向阿嬤討教台語，是好玩的經驗，也讓自己變得比較會說閩南話了，又因為在過程中很努力的學習，所以台風穩健不再膽小害怕了。
宜蘭的蕃茄怎麼說？平日無話題的婆媳，因而搭起濃蜜的橋樑，扣緊婆婆媽媽的心弦，增進彼此間熟稔互動，讓這位從外地嫁入的媳婦（醜小鴨成員），開始練得一口道地的宜蘭腔。而對於所謂的「悅聽」從原先滿腦子的「問號」，透過親自參與後，轉換成滿懷「驚嘆號」的收穫在心頭。
－座談會摘記 涂育芸
之二 置身文學的感動
經過一個充滿文氣的悸動下午，「悅聽文學」給我的收穫，主要在於對文學的更深一層的探究。起初，還不知道「悅聽」的主要目的，可是，在每次每次重複朗誦文章之後，便對此有著深刻的體悟，彷彿文字環繞著身旁跳躍，空氣中瀰漫作者的情感！
逐字朗誦著文字時，需要多加揣測作者用詞遣字的巧思，與每段對白所要闡述的主旨意義，用以推敲出最合適的口吻來詮釋文章。在這樣的過程中與文章產生連結，身如其境，情緒隨之起伏，眼前浮現一幅幅意境的畫作，舉我讀的文章〈自私的巨人〉為例，唸出巨人的臺詞時，語調隨著他先是自私粗莽的形象，慢慢轉變為愧疚和善，尾聲的滄桑遺憾，最後神聖莊嚴的語氣，為此篇作落幕。
我曾想過，這之間究竟與作者牽絆了多少次心靈共鳴？我想…是多得難以計算的！而我們將文章大聲的唸給聽眾時，便是散播這深刻的感動，箇中的充實美味，因此與大家一同分享！
此外讓我收穫的，是羅文華主任說的：「朗誦時，放輕鬆！就像與家人圍爐說故事一樣生活化。」我理解了，原來，文學中的感動，就在我們生活週遭，只要我們認真體會！
－宜蘭高中 曾貴麟
之三 阿蒼的心內話
我們這一組挑選的文章是黃春明 老師的〈魚〉。我們希望用戲劇的方式，來表現這篇以阿公和孫子阿蒼，兩個人的對話為主軸的故事。
練習時，我們從對文章不太了解、到漸漸明瞭、甚至最後每個人都讀出了自己的一方見解，因此在排練時，我們花最多時間的就是在討論，希望能綜合彼此對這篇文章的想法，揣摩劇中人物的心境，將作者所要傳達的意境完整的表現出來，同時努力練習不太「輪轉」的台語。
當輪到我們上台時的那一刻，感覺全場的目光都在我們身上，心臟像快要跳出來似，終於我們的表演在順利中帶著一點小缺失的情況下結束了。聽到台下熱烈的掌聲，我真的有種想哭的感覺，一來是因為我們並非專業的演員，而當天臺下也有一些劇團的成員，但大家卻願意給予我們熱情的掌聲，讓我真的很感動；再來是因為我們全都盡力的將最好的一面呈現出來，而我們也做到了。
表演結束後還有一場座談會，我想說：「我很感謝九彎十八拐辦了這場活動，而我也很榮幸能夠參與，如果還有下次，我一定還要參加。」
－羅東高中
之四 我的台下十年功
關於魚販這角色，我掙扎了很久，因為我們是以台語的方式道出，所以對我這樣既不熟悉台語也不曾到市場買過魚的我，實在是很難！我無法推測出魚販那些該有的動作。我問了很多人，回答都是│「只要很忙碌的叫賣就好了」，於是我再重新演練，但始終抓不到那感覺。就在覺得挫敗的時候，忽然想起了，遊園會那天很認真的為班上叫賣的自己。是的，我找到了。
至於師母的角色，在排戲時總是被說太過溫馴，我很努力的揣摩，從如何丟盆子到丟盆子的角度，我總是一直問：『這樣好嗎？還是要這樣…？那不然還是這樣好了……？』還有該用什麼口氣說話？用哪種口氣會比較討人厭？
這兩個角色雖看似微不足道，卻有它可以展現的風味。
真是『台上一分鐘，台下十年功阿！』但是那台上一分鐘後的舒爽，卻怎樣也不是台下十年功所能匹敵的！
－羅東高中 陳依琳
之五 美妙的文學
第一次參加這類文學活動，身為朗讀者的我們一開始不免有些緊張；一到達會場，剎時被懾住了，現場一片祥和與嫻靜，和想像中的正式和嚴肅截然不同。
文學之美的序幕慢慢揭起，首先入耳的是輕鬆優雅的新詩，再來便是逗趣樸美的散文，美妙！太美妙了！沒想到首次參加活動的我，竟也從那忽高昂忽低落的聲調中，細細的品嘗出文學的精髓和表演者的用心。每一位表演者對自己文章的熱愛，發揮得淋漓盡致、表露無遺。這時心中的感受使我們了解，原來這就是文學。
活動接近了尾聲，我們卻依依不捨，不想離開的原因並不是那台清涼的冷氣，也不是舒適的椅子，而是優美的文學氣息。能參加此活動既感動又覺得榮幸，熱情的工作人員、精湛的表演和嫻靜的會場，使文學巧妙的傳達到每一個人的心靈深處然而觸動心弦，希望這一場文學饗宴明年再見！
－復興國中 楊崴
緣起不滅
這一天，在宜蘭縣立文化局的演講廳，我們──一群來自不同社群和校園的文學老、中、青、少年──共同歡度了文藝香郁、繁花盛開的一天。
但願這份有著濃濃文學馨香的善緣，緣起不滅；就像清風拂過蒲公英招展的草原，如棉絮般乘風飄揚的種籽，終有一天，會撒落在不可知的四方，札根，茁壯，蘊釀下一季繁花盛開的每一天。
最後，感謝每一位與會者，為宜蘭在地文學的未來景緻，獻上美好期待的心香。或許真的會有這麼一天，文學閱讀將成為宜蘭人生活中不可或缺的民生必需品。
謹祝《九彎十八拐》三週歲，生日快樂。
沒有留言:
張貼留言